Non Non Biyori BDRip

Guess we’re done wtih this one.
Subs are a hybrid mix of m33w (Dialog) and FFF (OPED/TS) for the main series
and Doremi (Dialog, aligned to m33w & partly retimed) + FFF (OPED) for the OAD.

The torrent contains a patched ep1 for which you can get the xdelta-patch here.

Torrent (AD) | Torrent (ML)

Advertisements

16 thoughts on “Non Non Biyori BDRip

  1. Gagantous

    5. Ep. 4 time 00:55
    “weird”, not “stupid”

    6. Ep.5
    What’s the point in translating “donmai”??? It ruined everything like nyan pasu – meow wave.
    donmai = don’t mind
    There’s also Mochoroke dancing aka twirl whirl? Why all those wierd/stupid misinterpretation?
    7. Ep. 6 time 14:47

    text is covered by the books
    TBC

    Like

    Reply
  2. Gagantous

    Excellent video, a lot of work but unwatchable ep 1-6 because of the subs. It’s not a translation. It’s your interpretation of what you want to hear, not what they speak and not what actually is going on on the screen. I have all other translations (doki, fff, best girl, hi10p, m.3.3.w). none of them are so inconsistent (speech/subtitles). You did a good job with Musaigen so what went wrong with this?

    Why so much slang (Ep. 4 time 03:14)
    jinsei=life
    tears=namida

    Ep 7-12 are OK.

    OVA
    time 05:18 missing subtitles

    doremi

    CHEERS

    Like

    Reply
    1. Xcal

      “Unwatchable” seems like a *bit* of an exaggeration, particularly considering it’s only one line out of several hundred in each episode. No wonder fansubbing is so dead, people are ungrateful and impossible to please.

      Like

      Reply
      1. Gagantous

        “ungrateful” seems like a *bit* of an exaggeration. I did this R E V I E W because I’M VERY GRATEFUL both to NON NON BIYORI creators and ALL fansubbing groups including TSUNDERE.

        “it’s only one line” – There would no problem with only one line. Problems are in 6 episodes. I repeat I did this because I care. Not because I’m ungrateful or impossible to please.

        I thought I could help. Instead I’m being called weabo. Do you even know the definition?

        Like

  3. Bob

    >What’s the point in translating “donmai”??? It ruined everything like nyan pasu – meow wave.
    donmai = don’t mind

    Please don’t listen to this weeaboo… Translators actually, you know, translating things isn’t wrong or a bad thing. Not to mention he outright says he doesn’t know Japanese but somehow feels like he’s a language expert

    Like

    Reply
    1. squiggy Post author

      Please note that I used the exact same scripts m33w released, so what they did is what you see.
      In case you’re unsatisfied, feel free to grab any other existing BD Rip of NNB.
      We’ll take care of encodig errors and such asap.

      Like

      Reply
    2. Gagantous

      “Please don’t listen to this weeaboo” – do you know what constructive criticism is??? Are you 5 or what?

      At least I have watched TSUNDERE NNB and spend my time trying to help instead of offending others calling them “weabo” (btw read the definition first because you’re using it wrong).

      And what YOU have done to help?

      “Translators actually, you know, translating things isn’t wrong or a bad thing.” – have I said something different?

      “Not to mention he outright says he doesn’t know Japanese but somehow feels like he’s a language expert” – I’m not an expert but I have EARS. Maybe you should cheek yours but please don’t listen to this W E A B O!

      Like

      Reply
  4. Gagantous

    Don’t worry. I have other releases too squiggy. But I won’t resign from yours. You’re my heroes for doing this. I really tried only to help. With a little correction here and there it could be a diamond but as I can see people are satisfied with present state so to end this topic:

    Merry Christmas & a Happy New Year to E V E R Y O N E (including Xcal&Bob*)

    *don’t worry, I won’t write or help never again

    Like

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s